Turmush — Есть очень известная кыргызская песня «Торгоюм», ставшая народной. Её исполнял ряд артистов.
Корреспондент Turmush собрал информацию о том, кто и при каких обстоятельствах написал это произведение.
Автором слов к песне является житель села Миң-Булак Бакай-Атинского района Таласской области Рыскулбек Турсуналиев, а мелодию написал его товарищ Советбек Усеналиев.
Дочь автора слов песни — Дилбара Сакабекова рассказала корреспонденту следующее:
«Мой отец Рыскулбек Турсуналиев родился в 1934 году. Он был художником, работал учителем по черчению и рисованию в сельской школе. Затем стал заведующим сельского клуба. С молодости писал стихи. Помню с детства, что на чердаке дома стоял чемодан, полный листков, исписанных отцом. Всё там было напечатано на ручной машинке. В те времена не понимали ценность этих записей. Мама собирали все листки, исписанные отцом, и относила на чердак».
Она отметила, что ряд артистов эстрады исполнял песню «Торгоюм».
«В 1987 году её исполнила Айтбүбү Атамкулова, затем Гүлзат Батырканова и др. Сейчас её исполняет Нурмат Садыров. Её написал мой отец.
В 1953 году он поехал в гости в село Төмөнкү Арал (оттуда вышли акыны Эстебес, Алымкул, Замирбек, Аалы), где увидел девушку по имени Кумар (моя мама). Недолго после этого папа женился на ней и привез в своё родное село Миң-Булак. Он часто рассказывал, что перешел гору Эчкилик и пешком привел возлюбленную в свой дом. Они прожили вместе всего 3 месяца, а после отца забрали на службу в армию во Владивосток. Там он пробыл 3 года. Мама осталась жить со своей свекровью. Папа не хотел, чтобы мою маму забрал замуж кто-то другой, пока он будет в армии, а также не хотел, чтобы его мать оставалась одна до его возвращения. Через время, когда он вернулся из армии, первой родилась моя старшая сестра.
Отец написал «Торгоюм» в возрасте 48 лет. Эту песню он посвятил моей маме. Она была маленького роста. Папа периодически пел песни на тоях, где понемногу выпивал, как и все. Вечером он возвращался чуть подвыпивший, а мать немного возмущалась. В такие моменты отец отшучивался, говоря: «Послушаю-ка голос моей торгоюм». Вообще, он часто называл её именно так, а не по имени [торгой — воробей]. Отец прочел матери стихотворение, написанное в честь неё. Маме понравилось и она сказала, что можно написать мелодию на эти стихи. В итоге папа обратился к Советбеку Усеналиеву, который работал в Доме культуры Бакай-Атинского района. Он быстро написал мелодию. В те времена у многих не было понятия об авторском праве. Песня стала народной и многие исполняли её», - поделилась Дилбара Сакабекова.
Она добавила, что её отец умер в 2010 году в результате тяжелой болезни.
«Сейчас моя сестра Гүлнара Турсуналиева старается установить авторство. Она обратилась в Кыргызпатент.
Моя мама Кумар Турсуналиева родилась в 1935 году. Она умерла 3 года назад», - отметила Дилбара.